Die Kulturpreisträger des SKW
    

1. Kulturpreisträger (1982): Hans L a n g e r, Eutin, Studiendirektor a. D.
Geboren am 09.06.1912 in Müglitz, Nordmähren, gestorben am 05.12.1988 in Eutin.
In der Heimat Mitarbeit an verschiedenen Zeitungen. Verfaser von Gedichten, Kurzgeschichten und
Essays. Befreundet mit dem Komponisten Rudolf Kunerth, der einen ganzen Zyklus
früher Gedichte Langers vertonte.
1940 Herausgabe des ersten Gedichtbandes unter dem Titel „Buntes Leben“.
Während des Krieges Herausgabe des kleinen Gedichtheftes „Blüten und Früchte“.
In Zwittau journalistische Tätigkeit und Verfasser von Kulturkritiken, von Konzerten, Vorträgen usw.
Mitwirkung im Musikverein (Geige, später Bratsche).
Nach dem Kriege in Grömitz Mitarbeit an der Kurzeitung, den Lübecker Nachrichten,
verschiedenen Heimatzeitungen, Heimatkalendern und Heimatzeitschriften.
Ebenda Aufbau des „Lübecker Besucherringes“.
Organisation und Durchführung des ersten Sudetendeutsch-Schlesischen Treffens in
Schleswig-Holstein am 15.08.1948 und Herausgabe eines Liederheftes aus diesem Anlass. Seit 1967 Obmann der SL-KG Eutin.
Nach seiner Pensionierung brachte Langer einen Gedichtband „Lichter Weg“ und einen Erzählband „Unvergängliches Licht“ heraus.
Lesungen bei Veranstaltungen der neu gegründeten „Poetengemeinschaft Eutin“ fielen ebenfalls in den Bereich seiner kulturellen Arbeit sowie die Durchführung der Schubert-Gedenkfeier 1977 und der Kunerth-Gedenkfeier 1979 in Eutin. Sowohl im Gedicht wie in der Erzählung schwingt überall die Erinnerung an die geliebte Heimat mit.

2. Kulturpreisträger (1984): Josef Johann Maria H o l e y, Trappenkamp
Geboren am 03.01.1899 in Gablonz a.d. Neiße, gestorben am 25.09.1985 in Trappenkamp.
Eltern: Josef Ferdinand Holey aus Wiesenthal und Gertrud Johanna Maria, geb. Hittmann.
Volksschule in Gablonz: 5 Jahre, Realgymnasium in Gablonz: 2 Jahre, Realgymnasium in
Prag: 2 Jahre, Handelsakademie in Prag: 3 Jahre – 1916 Abitur.
1917 - in März einberufen zu den Tiroler Kaiserschützen in Innsbruck
1918 - Fähnrich
1919 - kaufmännische Praxis in Wiesenthal und Berlin
1920 - Übernahme des Glaswarenerzeuger- und Exportbetriebes der großväterlichen Firma
Anton Hittmann und Söhne, Wiesenthal und Antoniwald / Kamnitzfluss, seit
mindestens 1760 in Generationenfolge.
Sondererzeugung von Glasbehängen für Kronleuchter.
1930 - Mitarbeit im Bund der Deutschen – Bezirksführer in Gablonz bis 1938.
1934 - Gründer der Ortsgruppe Wiesenthal der Sudetendeutschen Partei, Mitglied im
Turnverein Wiesenthal und im Gesangverein.
1941 - Betriebseinstellung bei Einberufung als Feldwebel zur deutschen Wehrmacht,
Fliegerausbildungsregiment Oschatz.
1942 - Segelfluglehrer
1945 - Kriegseinsatz in Holland. Nach der Kapitulation interniert in Ostfriesland. Knecht in kleiner
Bauernwirtschaft.
1946 - entlassen nach Trappenkamp, Wiederfinden von Frau und Sohn, Gründung der
Ansiedlung und Aufbau eines Glaswarenbetriebes für Glasknöpfe, ab 1948 auch für Lüsterbehang.
1949 - Mitbegründer der Sudetendeutschen Landsmannschaft, ohne Amt, erst später
Kulturreferent der Ortsgruppe.
1965 - Vorsitzender der SL – KG Segeberg – bis 1977
1968 - Einschränkung des Betriebes und eingehendes Studium der Geschichte des
Kristallkronleuchters.
1969 - Umbau des „Haus des Deutschen Ostens“ und Umbenennung in
„Haus der Heimat“.
Zuerst tätig im Bauausschuss, dann als Vorsitzender des SKW von 1969 bis 1976.
1970 - Fortsetzung des Studiums und der Restaurierung alter Kristallkronenleuchter.

Die Arbeit an einer „Spezialenzyklopädie des Kristall-Lüsters“ hat nichts Gleiches vor oder neben sich. Die besonderen Kenntnisse sind einmalig auf der Welt.
Manuskript: „Die Geschichte vom Strass“.
Träger des goldenen Ehrenzeichens der SL und der Rudolf-Lodgman-Plakette (1970).
Seit 1977 Ehrenvorsitzende der SL-KG Segeberg und Ehrenbeisitzer im Vorstand des SKW.
Am 25.09.1986 in Trappenkamp gestorben. 2007 Überführung seiner Urne nach Gablonz an der Neiße.

3. Kulturpreisträger (1986): Leopold G a r r e i s, Itzehoe
Geboren am 25.03.1922 in Obersandau im Egerland, gestorben am 16.04.1992 in Itzehoe.
Aufgewachsen in Zeidlweid, wo sein Vater Schuhmacher und Kleinbauer war. Nach dem
Besuch der Volksschule erlernte Garreis den Beruf eines Kunst- und Möbeltischlers in
Untersandau.
Im Zweiten Weltkrieg, den er von Januar 1941 an als Soldat der Luftwaffe mitmachte,
kam er nach Schleswig-Holstein, wo er im September 1945 entlassen wurde und in Itzehoe heiratete
.
Bis 1953 arbeitete er im erlernten Beruf. Als Spätfolge einer Kriegsverletzung erkrankte er
an Tbc und nach der Ausheilung, 1959, wurde Garreis zum Bauzeichner umgeschult.
Als technischer Angestellter bei der Verwaltung des Landkreises Steinburg in Itzehoe
brachte er es zum Leiter des zentralen Zeichenbüros.
In August 1982 trat er in den Ruhestand.
Neben seinen Ehrenämtern in der Sudetendeutschen Landsmannschaft, Kreis- und Ortsobmann von 1966 bis 1992, betätigte Garreis sich kommunalpolitisch.
Er war 4 Jahre Schiedsmann in seinem Wohnbezirk, bekleidete von 1970 bis 1978 das Ratsherrenamt und war 4 Jahre lang stellvertretender Bürgervorsteher der Stadt Itzehoe, außerdem Kreisbaureferent des Schleswig-Holsteinischen Siedlerbundes, Kreisverband Steinburg.
Viel Mühe verwendete Garreis, der über 40 Jahre dem „Itzehoer Philatelisten-Verein“ angehörte, auf seine Briefmarkensammlung, die u.a. insgesamt 82 Albumblätter mit
„Berühmte Sudetendeutsche auf Briefmarken“ enthält. Diese Sammlung fand über die Grenzen Schleswig-Holsteins hinaus im Bundesgebiet und im Ausland hohe Anerkennung.
In mehreren Beilagen der Sudetendeutschen Heimatblätter „Unser Sudetenland“ ist ein Teil der Kostbarkeiten seiner Sammlung veröffentlich worden (in 1985: die Folgen 351 und 356, in 1986: die Folgen 366 und 372).

4. Kulturpreisträger (1988): Ernest P o t u c z e k – L i n d e n t h a l, Kiel
Geboren am 27.01.1917 in Brünn / Mähren.
Sohn des akademischen Malers und Radierers August Potuczek (1882 – 1936)
Schon als Kind fand er zum Scherenschnitt, der ihn dann sein ganzes Leben begleiten sollte.
1934 - Student an der Technischen Hochschule in Brünn.
1939 - Erwerb des Architektendiploms.
1940 - Einberufung zur Wehrmacht. Als Pionier verwundet 4 Jahre Lazarettaufenthalt.
1945 - Im April muss er Brünn verlassen und erreicht auf abenteuerlichen Wegen mit Frau
und 2 kleinen Kindern nach 4 Monaten Schleswig-Holstein, die Heimat seiner Frau.
1948 - Architekt und Planer für den Wohn- und Siedlungsbau und die Stadtpflege in Kiel.
Es gelang eine eigene Kleinsiedlung aufzubauen, in der 12 Kinder und
3 Pflegekinder heranwuchsen.
Hatte er schon mit 13 Jahren eine beachtliche Ausstellung mit Scherenschnitten füllen können, so war er mit 23 Jahren als Scherenschneider weit über seine Heimat hinaus bekannt durch zahlreiche Veröffentlichungen in Zeitschriften, Kalendern und Büchern.
Es entstehen ganze Bildreihen, z. B. 110 Scherenschnitte zu Bauernregeln.
Zahllose Bilder entstanden, gestaltet von hohem künstlerischen Können; sie gingen vor allem als Weihnachts- und Glückwunschkarten hinaus in alle Welt, ebenso schmücken sie die Seiten von Büchern und Zeitschriften. Die Aquarelle, die er geschaffen hat, beschäftigen sich überwiegend mit der Inselwelt Nordfriesland, wobei die Insel Amrum es ihm besonders angetan hat.

5. Kulturpreisträger (1990): Dr. med. Gustav P o r s c h e, Trappenkamp
Geboren am 12.02.09 in Gablonz, gestorben am 17.01.1992 in Trappenkamp.
Volksschule und Staatsrealgymnasium in Gablonz, Stadt des „Böhmischen Glases“.
Medizinstudium an der Prager Deutschen Universität und ein Semester in Jena.
1934 - Promotion zum Dr. med., danach als Arzt im Bezirkskrankenhaus der
Wallenstein-Stadt Friedland und nach einem Zusatzlehrgang Distriktsarzt in Raspenau im Kreis Friedland.
1937 - Heirat, der Ehe entstammen 4 Söhne.
1939 - als Arzt zum Kriegsdienst einberufen, geriet er 1945 in Mecklenburg in amerikanische Gefangenschaft, aus der er als Stabsarzt entlassen wurde.
1946 - in Neumünster und später in Boostedt als Arzt tätig, von wo aus er, oftmals unter
schwierigsten Verhältnissen, die Trappenkamper ärztlich betreute.
1949 - Eröffnung der eigenen Praxis in Trappenkamp, die er nach 27- jähriger aufopfernder Tätigkeit 1976 seinem Nachfolger übergab.
Aus der Gründer- und Aufbauzeit Trappenkamps ist Dr. Porsche nicht wegzudenken.
1950 - mehrere Jahre hindurch 1. Vorsitzender des Elternrates.
1953 - Gründungsmitglied des TV Trappenkamp.
1962 - maßgeblich beteiligt an der Gründung der Volkshochschule.
1956 - aktives Mitglied im evangelischen Kirchenvorstand – 1984.
1962 - Eintritt in die Sudetendeutsche Landsmannschaft und später in das SKW, wo er sich im kulturellen Bereich besonders verdient gemacht hat.
Hervorgetreten ist er auch als Dichter und Schriftsteller. Zahlreiche Gedichte und Sprüche
hat er verfasst und auch einen Gedichtband „Stimme des Herzens“ herausgegeben.
Kunst und Kultur hatten es ihm besonders angetan. Zu seinen Freunden zählte u. a. der sudetendeutsche Maler Karl Decker.

6. Kulturpreisträgerin (1992): Marion B a u m g a r t l, geb. van Oostenrijk, Trappenkamp
Geboren am 25.09.1943 in Hilversum / Niederlande.
7 Jahre Grundschule und 6 Jahre Humanistisches Gymnasium in Hilversum.
3 Jahre Technische Schule in Rotterdam für die Ausbildung zur Augenoptikerin.
1965 - Optikerin in Haarlem bei Amsterdam und 1966 für kurze Zeit in Harksheide.
1967 - Vermählung mit Adolf Baumgartl
1974 - Mitwirkung im Schulverein der Dr.-Gerlich-Schule bis 1984 und in der SL.
1976 - Eintritt in die Sudetendeutschen Landsmannschaft.
Neugründung der Frauengruppe und der Jugendgruppe der SL.
Initiatorin und Leiterin der Kindersommerspiele „Sonnwendfeuer“ bis 1983.
1977 - im Vorstand der SL, als Schriftführerin und später Kassenführerin bis 1985.
mehrere Jahre im Vorstand der Landesgruppe der SL. Mitglied im SKW.
1980 - im Vorstand des SKW bis heute, größtenteils als Schriftführerin, ab 2006 Vorsitzende
Mitbegründung und Leitung des Musizierklub Trappenkamp (MKT).
1984 - Musikalische Nachwuchsausbildung.
1990 - Verleihung des Ehrenzeichens der SL.
1991 - Ehrung durch die Gemeinde Trappenkamp als „Verdiente Bürgerin“.
Seit ihrem 6. Lebensjahr widmete sie sich der Musik. Es begann mit Chorsingen und
zwei Jahre später kam der Klavierunterricht dazu. In der Gymnasialzeit gründete sie
ihre eigene Band „Die Marabiko’s“. Noch heute leitet sie den MKT, mit einjähriger
Unterbrechung, und arrangiert die Chorlieder.
2008 - Auszeichnung mit dem Rudolf-Lodgman-Plakette

7. Kulturpreisträger (1994): Erwin P a t z e l t, Oldenburg i. H.
Geboren am 28.04.1924 in Tschermna, Kreis Hohenelbe, Sudetenland.
Er besuchte die Lehrerbildungsanstalt in Trautenau. Nach dem Wehrdienst kam er nach
Schleswig-Holstein und lehrte bis 1959 Biologie, Geographie und Musik an der Realschule in Oldenburg. Dann ging er für 6 Jahre an eine große deutsche Schule in Temuco, im Süden Chiles, wo viele deutsche Auswanderer leben. Fauna und Flora und nicht zuletzt die Menschen erweckten seine Aufmerksamkeit und er begann mit dem Aufzeichnen und Beschreiben dieser interessanten Welt. !965 kam er für 1 Jahr nach Deutschland zurück und fuhr dann als Auslandslehrer nach Ecuador. 9 Jahre dort gaben ihm Gelegenheit, den Reichtum
südamerikanischer Wälder kennen zu lernen. Das Erlebte schriftlich nieder zu legen
wurde zu einer echten Lebensaufgabe. Mehrere Bromelien udn eien Meerschweinart wurden von Ihem entdeckt nach ihm benannt. In Fachzeitschriften wie z. B. „Kosmos“ veröffentlichte er seine Erkenntnisse, er fotografierte, filmte und wurde zu einem anerkannten Fachmann für Schulbücher und Touristik. Seine Bücher und Aufsätze sind nahezu alle in spanischer Sprache verfasst. Erwähnenswert sind ein Buch über die „Auca“, ein Indianerstamm, und „Letzte Hoffnung Regenwald“.
Am 8.12.2006 erhielt er die Ehrendoktorwürde der mathem.-naturw. Fakultät der Christian-Albrechts-Universität zu Kiel.

8. Kulturpreisträger (1996): Prof. Dr. rer. nat. habil Dr. h.c. Herbert S t r a k a , Kiel
Geboren am 14.07.1920 in Brünn-Schwarze Felder. Gestorben am 23.5. 2009 in Bad Honnef.
Matura (Abitur) mit Auszeichnung am Deutschen Staatsrealgymnasium in Brünn, zwei
wissenschaftliche botanische Arbeiten als besondere Leistung anerkannt.
Militärdienst von 1939 bis 1945 in Frankreich, wo er in der Freizeit viel botanisierte.
Studium mit Promotion zum Dr. rer. nat. in Bonn am 14.07.51 mit „summa cum laude“
abgeschlossen; ab Oktober 1951 war er wissenschaftlicher Assistent am Botanischen Institut in Kiel, ab 1954 Dozent und ab 1960 Professor.
1973 - Ehrendoktor der Universität Rennes (Bretagne, Frankreich).
Korrespondierendes Mitglied der Schwedischen Pflanzengeographischen
Gesellschaft.
1982 - Auswärtiges Koresspondierendes Mitglied der Madagassischen Akademie
in Antananarivo.
1982 - Ernennung zum „Ritter des Madagassischen Nationalordens“
1987 - Berufung als Ordentliches Mitglied der Sudetendeutschen Akademie der
Wissenschaften und Künste, München.
Er publizierte über 150 wissenschaftliche Arbeiten und unternahm viele Forschungsreisen
u. a. 1957: Madagaskar und die Maskarenen, 1968: Mexiko und 1971: Südafrika sowie
viele botanische Erkundungsreisen in Mittel-, Nord-, West- und Südeuropa, Kanaren und Madeira. Seine „Pollen und Sporenkunde“ und seine „Arealkunde“ befassen sich mit dem Pollen- und Sporenflug in der Antarktis und mit den Vegetationsveränderungen auf Sylt.

9. Kulturpreisträger 1998: Prof. Dr. Kurt H ü b n e r , Kiel
Geboren am 01.09.1921 in Prag.
1951 - Promotion und 1955 Habilitation im Fache Philosophie in Kiel
1961 – 1971 ordentlicher Professor an der TU Berlin.
1962 – 1971 Honorarprofessor an der Freien Universität Berlin.
1971 - ordentlicher Professor und später Direktor des Philosophischen Seminars an der
Universität Kiel, seit 1988 emeritiert.
1969 – 1975 Präsident der Allgemeinen Gesellschaft für Philosophie in Deutschland,
seit 1988 deren Ehrenmitglied.
1978 – 1988 Mitglied des Comité Directeur der Féderation Internationale des Societés de
Philosophie in Bern; ordentliches Mitglied der Joachim-Jungius-Gesellschaft der
Wissenschaften zu Hamburg, ordentliches Mitglied der Académie Internationale
de Philosophie des Sciences in Brüssel, Kopräsident des Zentrums zum Studium
der Deutschen Philosophie an der Universität Moskau, ordentliches Mitglied der
Akademie für Humanwissenschaften in Moskau.
Vorlesungen an vielen amerikanischen, europäischen und ostasiatischen
Universitäten.
1986 - Verleihung des „Großen Sudetendeutschen Kulturpreises“
1993 - Verleihung der Humboldt-Plakette durch die Humboldt-Gesellschaft.
Hauptwerke: „Beiträge zur Philosophie der Physik“ (1963), „Kritik der wissenschaftlichen
Vernunft“ (4. Auflage 1993), „Die Wahrheit des Mythos“ ( 1986), „Das Nationale. Verdrängtes, Unvermeidliches, Erstrebenswertes“ (1991) und „Die zweite Schöpfung. Das Wirkliche in Kunst und Musik“ (1994)

10. Kulturpreisträger (2000): Prof. Dr. Jur. Dipl. Ing. Adalbert P o l a c e k , Kiel
Geboren am 13.07.1912 in Wien, gestorben am 17.09.2002 in Kiel.
Sohn einer deutschen Mutter und eines tschechischen Vaters.
1918 - Umsiedlung in die neu gegründete Tschechoslowakei, wo er später an der
Universität Prag Philosophie und Rechtswissenschaften studierte.
1936 - Promovierung und bis 1938 – Militärdienst
1938 - Dozent an der Handelsakademie in Ostrau.
1945 - Abteilungsleiter der verstaatlichten Ostrauer Kohlengruben und Professor an
der Montanischen Hochschule in Ostrau.
1948 - Die Machtübernahme durch die Kommunisten führte zu seiner Entlassung, zur
Verhaftung durch den Staatssicherheitsdienst und zur Internierung in ein
Straflager bis 1953. Anschließend hatte er manuelle Arbeiten zu verrichten,
bis er 1964 Abteilungsleiter einer Schiffswerft in Prag werden durfte und
schließlich seine Aufnahme als Mitglied am Orientalischen Institut der
Tschechoslowakischen Akademie der Wissenschaften erreichte.
1968 - Anstellung an der Universität Hamburg.
1970 - Lehrbeauftragter an der Christian-Albrechts-Universität in Kiel.
1991 - wurde er von der Montanischen Hochschule in Ostrau rehabilitiert und seine
seine Entlassung im Jahre 1948 als politisch motivierte Verfolgung bezeichnet.
1992 - Ehrenmitglied der Orientalischen Gesellschaft in Prag.
1997 - Ehrenmitglied der Bürgerlichen Demokratischen Allianz der Tschechischen
Republik in Würdigung seiner Arbeiten auf dem Gebiet der Menschenrechte.
In der Zeit von 1973–1998 hat er 22 Beiträge zum Thema Menschenrechte verfasst.
Durch Veröffentlichungen, Vorträge und Teilnahme an Konferenzen in allen fünf
Kontinenten hat er immer wieder zum Schutz der fundamentalen Grund- und Menschen-
rechte aufgerufen: „Die Menschenrechte sind unteilbar und gehen jeden etwas an“.

11. Kulturpreisträger (2002): Dipl. Ing. Ambros G r o ß , Kiel
Geboren am 01.05.1917 als 11. Kind in Schmiedshau in der Mittelslowakei (Ungarn)
1918 - Bürger der neugegründeten Tschechoslowakei.
1930 - Bürgerschule in Neutitschein und Maurererlehre in Kaschau.
1936 - Höhere Staatsgewerbeschule in Brünn.
1940 - Ab Juli Einberufung zum Militärdienst (Wien, Den Haag, Ede, Leningrad).
1942 - Heirat mit „Klink-Ann’la“ in der Schlosskirche zu Kremnitz (3 Kinder).
1945 - Russische Gefangenschaft, dann tschechisches Gefängnis.
1947 - Meister und technischer Betriebsleiter eines Betonwerks in Kassel.
1955 - Verleihung der Einbürgerungsurkunde als deutscher Staatsbürger.
1951 - 1981 Ingenieur bei Dyckerhoff & Widmann, zuerst in München, ab 1955 in Kiel.
1981 - kurz vor Eintritt in den Ruhestand: Verleihung des akademischen Grades eines
Diplom-Ingenieurs.
Schriftstellerische Arbeiten über geschichtliche Gegebenheiten der Heimat sowie
Bemühungen um Erhaltung mundartlicher Sprache u. a.: Mitautor und Koordinator des
Buches „Schicksal Hauerland – eine Dokumentation über den Untergang des deutschen Siedlungsgebietes in der Mittelslowakei“ (1989), Mitarbeit am „Deutsch-Schmiedshauerischen Wörterbuch“ von Anni Zjiba 1(992) und an der Festschrift „600 Jahre Schmiedshau im Hauerland, Mittelslowakei“ (1993).
Seiner Initiative und Kulturarbeit ist es zu verdanken, dass bereits 1940 der Name „Hauerland“ für die deutsche Sprachinsel in der Mittelslowakei übernommen wurde, die bis dahin umständlich als "Deutsch-Proben-Kremnitzer-Gebiet" bezeichnet wurde.

12. Kulturpreisträger (2004): Adolf Baumgartl

13. Kulturpreisträger (2006): Franz Dörner

14. Kulturpreisträger (2008): Rudolf Ducke

15. Kulturpreisträger (2010): Walter Holey

16. Kulturpreisträgerin (2012): Margarete Beyer, †13.04.2017

17. Kulturpreisträger (2014): Herbert Möller

Ausführlicher Bericht vom Festakt: hier klicken
Würdigung Herbert Möllers durch Wolfgang Schnabel: hier klicken

Herbert Möller (rechts, mit Marion Baumgartl) erhält den Kulturpreis